Allez, faisons un peu dans le graveleux bien drôle. Ce week-end, au Royaume-Uni, un scandale a éclaté car l’actuelle ministre de l’Intérieur britannique, Jacqui Smith, s’est fait rembourser des films pornos visionnés par son mari, en son absence précise-t-on. En fait elle s’est fait rembourser son abonnement internet ainsi que son abonnement TV auxquels se sont ajoutés 67 £ de consommation pornographique, dont des abonnements à 3 chaines adultes et des visionnages en pay-per-view comme le détaille The Sun.
Le journal va plus loin encore en publiant quelques titres visionnés par le mari de la ministre au sein desquels on trouve :
- « Naughty Amateur Night » qu’on peut traduire par « Nuit coquine amateur »
- « Dirty and Kinky » Mature Women, pour « Femmes matures vilaines et coquines »
- « Heavy Petting » que je traduirais par « Caresses intenses ».
Bref, je trouve ça assez fendard. La presse britannique n’est décidément pas la presse française et la ministre a déclaré que les sommes seraient remboursées. Un scandale à 67 £ tout de même … ^^
